[Love Between Fairy and Devil]
[Episode 22]
Yang Mulia bahkan bisa merelakan nyawa
demi bertemu dengan Dewi Perang terdahulu.
Tapi jika Yang Mulia...
Apa yang harus aku lakukan?
[30.000 tahun lalu]
Guru.
A Hao tidak berguna.
Meskipun A Hao sudah berusaha sekuat tenaga
untuk menyisakan satu kelopak inti jiwa Guru,
tapi aku tetap tidak mampu menghidupkanmu kembali.
Dia menyegel 100.000 prajurit Klan Bulan dengan kematiannya.
Inti jiwanya ditakdirkan untuk musnah.
Meskipun kamu mengorbankan nyawamu untuk ikut pergi dengannya,
kamu juga tidak akan bisa bertemu lagi dengannya di Alam Awal Kehancuran.
Siapa kamu?
Siapa?
Sebenarnya siapa kamu?
Siapa diriku bukan hal yang penting.
Yang penting adalah
aku bisa menolongnya.
Kamu punya cara untuk menolong Guruku?
Bukankah kamu sendiri
juga tahu cara ini?
Hanya saja,
kamu tidak bersedia melakukannya.
Aku bersedia.
Selama bisa menolong Guruku,
aku bersedia melakukan apa pun.
Tapi Dewi Gunung Xi
menjaga Gunung Xi dari generasi ke generasi,
menahan Dewa Kejahatan Taisui,
bekerja keras dan berjasa besar bagi Tiga Dunia.
Guru,
dia berhubungan dekat dengan Klan Xilan sejak dahulu,
juga melihat Dewi tumbuh dewasa.
Bohong.
Bersedia melakukan apa pun?
Sejak awal kamu sudah tahu cara untuk menolongnya,
tapi kamu mencari begitu banyak alasan.
Jelas-jelas kamu hanya menyayangi dirimu sendiri,
tidak bersedia ternodai oleh dosa,
takut akan bayarannya.
Tidak.
Tidak begitu.
Dewi Gunung Xi punya kekuatan spiritual yang istimewa,
bisa membuat seluruh makhluk menjadi hidup.
Dia adalah satu-satunya cara yang bisa membuat Dewi bangkit.
Pergilah mengambil inti jiwanya,
tebus nyawa dengan nyawa.
Gurumu mati demi menolong Langit Shuiyun
dan menolong semua makhluk hidup.
Apa salahnya mengorbankan seorang dewi kecil
demi menolongnya?
Sebelum pergi berperang, Guru pernah berkata,
mengorbankan nyawa demi keadilan,
mengorbankan tubuh demi langit,
adalah panggilan hidupnya.
Jika aku tidak mematuhi Guru,
ini malah akan menjadi sikap yang tidak hormat terhadapnya.
Panggilan hidup?
Jika bukan karena para dewa dan dewi Langit Shuiyun
yang serakah akan hidup dan takut untuk mati,
bagaimana mungkin
Gurumu bisa meninggalkan
kehidupan santai denganmu di Gunung Xi
dan mati dalam perang?
Tidak, tidak seperti itu.
Kalau begitu, aku tanya padamu.
Selain kamu,
apakah ada orang Langit Shuiyun yang meneteskan setetes air mata
karena kematian gurumu?
Mereka berpura-pura menunjukkan kesedihan,
tapi hati mereka semua diam-diam berbahagia.
Karena bagi mereka, kematian Gurumu
hanyalah sebuah kabar baik setelah berakhirnya perang,
juga merupakan permulaan untuk melanjutkan hidup seadanya.
Mereka sama sekali tidak akan
merasa berterima kasih sedikit pun terhadap Gurumu.
Setelah itu, yang merasa kesepian dan sedih hanyalah dirimu sendiri.
Guru.
Kenangan di tepi aliran sungai,
di depan hutan bambu kecil,
melakukan tarian pedang di bawah bunga,
minum bersama di tengah salju.
Gurumu sudah pergi.
Ke depannya, untuk siapa kamu akan memainkan lagu ini?
Ronghao.
Biarkanlah gurumu kembali ke sisimu.
Kamu hanya memerlukan Dewi Gunung Xi saja.
Aku pernah bilang,
aku hanya menginginkan Dewi.
Jangan memaksaku untuk menyerang lagi.
Hati Dewi Perang penuh kasih sayang,
mengorbankan nyawa demi keadilan.
Andaikan dia tahu
demi menolongnya,
muridnya membantai Xilan
dan memaksa membunuh Dewi.
Jika bukan karena dia,
setiap orang dari Dunia Khayangan kalian,
termasuk Dewi,
pasti sudah mati sejak awal.
Hanya ingin menukar seorang dewi biasa
dengan Guruku seorang,
kenapa tidak boleh?
Istriku!
Dewi Gunung Xi
diberkahi kekuatan ilahi secara alami,
sudah semestinya melindungi seluruh makhluk di dunia,
tapi malah mengalami malapetaka seperti ini.
Hari ini,
Klan Xilan menyatukan kekuatan untuk menyegel kekuatan ilahi,
ingatan
dan wajahmu
untuk menghindari bencana.
Mulai hari ini hingga ke depannya,
kamu hanya seorang peri biasa di Tiga Dunia.
Meskipun bertemu dengan keluarga,
jangan saling mengenali saat bertemu.
Di dunia ini
tidak akan ada Dewi lagi.
Aku mempertahankan kesempatan hidupnya dengan hawa iblis untuk sementara,
tapi inti jiwanya tidak stabil.
Sebelum menemukan Dewi,
kamu harus memasukkannya ke Kolam Yunmeng,
mengubahnya menjadi manusia biasa untuk melewati cobaan.
Sebenarnya siapa kamu?
Kenapa mau membantuku?
Apakah kamu tidak merasa sudah sedikit terlambat jika menanyakan hal itu sekarang?
Benar.
Selama bisa menolong Guruku,
sekalipun itu Dewa Kejahatan Taisui
yang dulu pernah mencoba untuk melahap Tiga Dunia,
memangnya kenapa?
Aku suka berteman dengan orang yang pintar.
Aku tidak mengerti.
Bukankah kamu sudah dimusnahkan
oleh Klan Xilan pada zaman purba?
Mereka tidak bisa membunuhku,
hanya bisa menghancurkan tubuh fisikku
dan menggunakan kekuatan Dewi untuk menyegel sisa inti jiwaku
di dalam Jurang Suiling ini.
Di sini
aku memang bisa merasakan gejolak kekuatan spiritual.
Benar.
Tempat ini diperkuat dengan kekuatan dari 12 orang Dewi.
Orang di dunia hanya tahu,
Klan Xilan punya kemampuan untuk menyembuhkan,
Dewi Gunung Xi bahkan bisa membuat berbagai makhluk menjadi hidup,
membangkitkan jiwa yang mati,
tapi tidak tahu
Klan Xilan menjaga Gunung Xi dari generasi ke generasi
untuk mengawasiku,
bahkan untuk melenyapkanku sepenuhnya.
Waktu dari zaman purba hingga sekarang,
setidaknya ada ratusan ribu tahun.
Ternyata mereka tidak bisa
memusnahkanmu sepenuhnya?
Aku pernah bilang,
aku tidak bisa dibunuh semudah itu.
Tapi jika tidak diberi asupan hawa iblis lagi,
sepertinya aku juga tidak akan bisa bertahan terlalu lama.
Apa itu hawa iblis?
Kekuatan spiritual Klan Xilan sangat murni,
bahkan kekuatan Dewi lebih murni dan tidak tertandingi.
Hawa iblis terjahat di dunia yang harus melawannya,
tapi aku malah terkurung di sini,
hawa iblis juga sudah hampir terkuras habis.
Jadi, kamu ingin memintaku membantumu
menyuling hawa iblis
dan membunuh Dewi
untuk membantumu lepas dari segel
dan kembali muncul di dunia?
Benar.
Kalau begitu, bagaimana jika aku tidak bersedia?
Maka Gurumu
akan dimakamkan untuk menemaniku.
Apa yang kamu lakukan pada Guruku?
Dia berbagi hidup bersamaku dengan mengandalkan hawa iblisku.
Jika aku tidak terancam,
maka dia akan tetap hidup.
Jika tidak ada hawa iblis dan aku mati,
maka inti jiwanya juga akan berubah menjadi abu.
Kamu seharusnya tahu
apa yang harus kamu lakukan.
Demi menolongmu,
memangnya kenapa bila menggunakan cara sesat?
Memangnya kenapa jika Tiga Dunia hancur?
Ronghao.
Demi membantumu menyembuhkan luka,
hawa iblisku sudah tersisa sangat sedikit.
Jika aku dilahap oleh formasi sihir Dewi,
maka jiwa gurumu yang tersisa
juga akan lenyap sepenuhnya.
Mana hawa iblis?
Kenapa tidak menambah asupan hawa iblisnya?
Yang Mulia,
kita sudah tidak punya hawa iblis lagi.
Dongfang Qingcang telah menguasai Kota Laut,
sudah menghancurkan tungku pelebur jiwa.
Setelah itu, dia juga kembali ke Laut Cangyan
dan menghentikan perang internal Klan Bulan.
Xunfeng juga sudah memutus hubungan dengan kita.
Kamu tenang saja.
Aku akan keluar dari jurang sekarang
dan lanjut menyuling hawa iblis untukmu.
Semua ruangan ini
adalah ruangan pribadi terbaik di restoran kami.
Arak dan lauk
akan dihidangkan sebentar lagi.
Silakan.
Di sebelah kiri,
Yang Mulia menjamu Tuan Kedua Xiao.
Di sebelah kanan,
Anggrek menjamu Xie Wanqing.
Sedangkan ruangan yang di tengah ini
akan ditempati olehku, Jieli.
Jieli, bagaimana ini?
Aku sudah melupakan semua
kata-kata yang kuhafal kemarin malam.
Kamu ajari aku lagi.
Aku langsung terbakar amarah begitu bertemu Xiao Run.
Rencanamu sangat gegabah,
apakah bisa berhasil?
Selama semuanya dilakukan sesuai dengan rencanaku,
pasti tidak akan bermasalah.
Sudah datang,
Nona Wanqing sudah datang.
[Tenang dan Elegan]
Nona Wanqing sudah datang.
Nona Anggrek.
Meskipun restoran ini disebut sebagai restoran kelas satu di Kota Lu,
tapi arak pribadi mereka belum tentu lebih bagus dari yang kubawa ini.
Aku membawa sedikit arak pribadi.
Kamu cicipi nanti.
Kamu pergi jalan-jalan saja.
Setelah empat jam lagi, baru datang menjemputku.
Baik.
Ayo.
Nona Wanqing bisa datang untuk menemuiku,
aku sungguh merasa terhormat.
Aku bersulang untuk Nona.
Jangan berbicara sungkan.
Meskipun aku tinggal di Paviliun Feixian,
tempat yang ramai dengan kembang api dan kosmetik,
tapi selama bertahun-tahun,
aku tidak pernah bertemu teman akrab yang berjodoh denganku.
Tidak disangka, selama mengobrol
dengan Nona Anggrek beberapa hari ini,
ternyata aku merasa sangat akrab.
Hari ini bisa minum dan menikmati kesenangan bersama Nona,
hatiku benar-benar merasa sangat bahagia.
Meskipun aku baru tiba di Kota Lu,
juga tahu Nona Wanqing terkenal di mana-mana,
bagaimana bisa tidak punya satu pun sahabat?
Mereka mendekatiku
hanya agar bisa terlihat terhormat
dengan memanfaatkan reputasiku.
Tapi di dalam hati, mereka keberatan terhadap identitasku sebagai wanita penghibur.
Orang seperti Nona Anggrek
yang berpemikiran polos
dan tidak punya tujuan
sangatlah sedikit.
Hari ini bisa minum arak bersama dengan Nona,
hatiku merasa sangat senang.
Aku juga punya sangat banyak perkataan hati
yang ingin kukatakan pada Nona.
Tolong kamu jangan merasa aku menyebalkan.
Tidak akan, tidak akan.
Aku dilahirkan dengan memiliki kulit yang bagus,
juga sering berbangga diri karena punya sedikit bakat.
Selama bertahun-tahun,
pemuda dan bangsawan yang mengejarku tidak terhitung jumlahnya,
tapi tidak pernah ada seorang pun yang kusukai.
Barulah pada Malam Festival Lentera beberapa hari lalu,
aku bertemu dengan seseorang.
Ma... Maaf.
Tidak apa-apa.
Nona Wanqing, kamu lanjutkan.
Orang itu...
Orang itu, datang di bawah sinar bulan.
Dia mengatakan beberapa kalimat padaku,
tapi aku malah mabuk dan melupakan semuanya.
Dia bagaikan embusan angin singkat yang datang dan pergi.
Tapi tidak meninggalkan jejak apa pun.
Tapi dia telah mengisi penuh
seluruh hatiku.
[Malam Festival Lentera?]
[Bukankah itu artinya...]
Beberapa hari ini,
setiap membuka dan memejamkan mata,
aku selalu melihatnya.
Aku seakan-akan telah mendapatkan benang merah dari kehidupan lampau.
Tapi aku sudah menanyai banyak orang ke berbagai tempat.
Semuanya berkata, hari itu tidak ada orang yang datang.
Benar-benar sangat aneh.
Kedengarannya hanya sebuah mimpi.
Nona Wanqing,
jangan-jangan Anda mabuk?
Kenapa bahkan kamu juga berkata seperti itu?
Tapi jika benar-benar mimpi,
kenapa aku bisa mengingatnya dengan begitu jelas?
Bahkan di saat dia mendekatiku,
rasa sakit pada tanda lahir di belakang leherku
juga sangat jelas.
[Tenang dan Elegan]
Kenapa Xiao Run ini masih belum datang juga?
Apakah dia pergi adu jangkrik lagi?
Obsesi bermain mengurangi ambisi
hingga selalu menunda pekerjaan.
Aku harus memberinya pelajaran nanti.
Nada bicara Yang Mulia ini
seperti sudah benar-benar menjadi saudaranya.
[Tenang dan Elegan]
Kak Dongfang! [Tenang dan Elegan]
Kak Dongfang, maaf sudah lama menunggu.
Apakah kamu pergi adu jangkrik dan bertaruh uang lagi?
Kamu sudah salah paham.
Bagaimana bisa aku pergi melakukan hal baik
seperti adu jangkrik ini sendirian?
Pasti akan mengajak Kak Dongfang untuk pergi bersama.
Hari ini terlambat karena
aku sudah berpikir sangat lama
untuk membuat sebuah keputusan yang sangat penting.
Keputusan apa?
Sebuah keputusan yang bisa memengaruhi kebahagiaanku seumur hidup.
Ayo kita bicarakan di dalam ruangan.
Ayo, ayo, ayo.
[Tenang dan Elegan] Ayo, ayo, ayo.
[Tenang dan Elegan]
Ayo jalan, ayo jalan, ayo jalan. [Tenang dan Elegan]
Seharusnya ada di lantai atas.
Lauk sudah lengkap, selamat menikmati.
Ayo, Kak Dongfang.
Cepat katakan, keputusan apa?
Aku jujur saja pada Kak Dongfang,
beberapa hari ini,
hatiku
selalu merindukan seorang wanita cantik.
Auranya anggun dan elegan,
bagaikan peri dari dunia luar.
Aku selalu merasa,
aku dan dia
punya jodoh pernikahan di kehidupan lampau.
Karena itu, aku memutuskan,
aku hanya akan menikahinya seumur hidup ini.
[Apakah yang dia maksud]
[adalah Xie Wanqing?]
Kak Dongfang,
apakah kamu juga merasa
aku terlalu ceroboh dan sembrono?
Tidak, tidak, tidak.
Hidup hanya seratus tahun,
akan berlalu dengan cepat.
Tentu saja harus mengikuti perasaan dan keinginan, baru benar.
Karena kamu sudah memutuskannya,
maka lakukan saja dengan berani,
aku akan selalu mendukungmu.
Ternyata memang benar,
tetap Kak Dongfang yang paling memahamiku.
Tuan Run.
Semuanya sudah disiapkan.
Apa yang sudah kamu persiapkan?
Kamu akan tahu setelah melihatnya.
Ayo.
Orang itu secara mencurigakan
mendekati Nona di tengah malam.
Meskipun orang itu ada,
dia juga bukan orang yang baik.
Nona hati-hati saja tertipu olehnya.
Nona Anggrek.
Nona, jangan marah.
Aku hanya mencemaskan Nona.
Kamu tidak perlu cemas.
Jika dia benar-benar penjahat,
bagus juga bila sudah tahu,
agar aku bisa segera menghilangkan perasaan ini.
Tapi jika jodoh ini benar-benar ada,
bila terlewatkan,
maka aku bisa menyesal selamanya.
Nona Anggrek,
apakah kamu bisa membantuku?
[Pria Kaku,]
[ini hal baik yang kamu lakukan.]
Ini...
Bukankah ini
adalah Peri Bunga Anggrek?
Tenang.
Dengarkan perkataanku.
Stt.
Gadis dalam lukisan ini
adalah kekasih diakui oleh diriku, Xiao Run,
seumur hidup ini.
Hari ini,
aku menggantung lukisan ini di dalam restoran
karena ingin orang-orang di antara kalian
yang mengenal Nona ini
bisa memberitahukan jejak keberadaannya.
Selama petunjuknya nyata dan dapat dipercaya,
pasti akan ada imbalan besar berupa seratus emas.
Seratus emas?
Apakah itu sungguhan?
[Tidak mungkin.]
[Jelas-jelas aku sudah menghapus semua ingatannya]
[dengan Anggrek.]
[Kenapa dia masih ingat?]
Terima kasih, semuanya.
Siapa itu yang begitu berisik?
Nona duduk dulu.
Aku akan keluar dan melihat.
Tuan Kedua Xiao,
kisahmu yang menolong wanita penghibur saja belum selesai,
sekarang sudah mulai menampilkan pencarian wanita cantik.
Kamu benar-benar romantis dan elegan.
Benar.
Jika kamu ingin mencari orang,
setidaknya kamu beri tahu semua orang
siapa nama dan di mana tempat tinggal
gadis dalam lukisan ini.
Benar tidak?
Benar.
Aku jujur saja pada kalian.
Soal gadis dalam lukisan ini,
Xiao Run juga tidak tahu nama dan asal keluarganya.
Pada Malam Festival Lentera hari itu,
mungkin karena telah mencuri kuas Chang'e,
mungkin juga karena dirasuki oleh penjodoh,
dalam waktu singkat, ada yang sembarangan melukis
dan ternyata benar-benar melukiskan
gadis yang paling paling paling kusukai di hatiku.
Yang Mulia.
Melewati cobaan lebih penting.
Tenang.
Nona Anggrek,
siapa yang ada di luar?
Bukan siapa-siapa.
Hanya sekelompok tamu restoran kasar.
Kita lanjutkan saja.
Pasti tidak akan.
Aku punya firasat,
aku pasti bisa menemukannya.
Aku tuangkan untukmu.
Mungkin
dia juga sedang menungguku.
Tuan Kedua Xiao,
seluruh Kota Lu tahu,
keluargamu telah berhenti memberikanmu uang.
Jika kami benar-benar telah menemukan orang itu,
sebenarnya dari mana imbalan sebesar seratus emas
yang kamu katakan itu?
Benar.
Apakah imbalan sebesar seratus emas ini akan dicicil?
Benar.
Bagaimana mungkin?
Meskipun aku tidak punya uang,
tapi Kak Dongfang-ku punya banyak uang.
Jadi, kalian tenang saja.
Selama menemukan orang itu,
langsung saja pergi ke Restoran Yexi untuk mengambil uang.
Aku tahu.
Dongfang Yuanwai.
Kak Dongfang,
terima kasih atas kebaikanmu.
Jika tadi bukan karena kamu yang menyemangatiku,
aku pasti tidak akan berani berbuat seperti ini.
Selama sudah menemukan orang itu,
aku pasti akan mengembalikan seratus emas itu tanpa kurang.
Yang Mulia.
Tidak bisa menahan diri sedikit saja bisa mengacaukan rencana besar.
Tidak masalah.
Kak Dongfang.
Kamu jangan melihatku yang biasanya sangat mahir dalam sabung ayam dan balap anjing.
Tapi sebenarnya aku tidak punya nyali.
Sebelumnya saat kakakku ada di rumah,
dia menggantikanku menanggung segala hal,
aku tidak perlu khawatir.
Tapi juga tidak pernah membiarkanku membuat keputusan.
Kakakku juga tidak pernah memahamiku.
Kak Dongfang,
kamu benar-benar
lebih seperti kakakku dibanding kakakku.
Kak Dongfang.
Karena kamu dan aku begitu berjodoh,
bagaimana jika hari ini kita bersumpah menjadi saudara beda marga?
Kak Dongfang, apakah kamu tidak bersedia?
Ber... Bersedia.
Setelah memilih waktu dan hari yang bagus di lain hari nanti...
Mendadak lebih baik daripada hari bagus,
hari ini saja.
Hari ini,
belum menyiapkan apa-apa.
Perlu menyiapkan apa?
Kamu dan aku memiliki niat yang sama,
apakah ini masih belum cukup?
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Kak Dongfang, cepat.
Ayo.
Mulai sekarang,
aku, Xiao Run,
dan Kak Dongfang
bersumpah menjadi saudara beda marga.
Kelak akan menikmati kebahagiaan bersama
dan menanggung kesulitan bersama.
Kak Dongfang.
Aku juga sama.
Saudara baik.
Menjadi manusia tetap lebih baik.
Hidup bisa berlalu begitu saja dengan menyantap arak enak
dan makanan lezat di sepanjang jalan.
Tidak bisa hidup terlalu lama
dan tidak punya kekhawatiran apa pun.
Gawat, ada masalah besar!
Kamu lihat.
Xiao Run yang melakukan ini?
Tidak bisa.
Kenapa masih diam saja?
Jika potret ini dilihat oleh Nona Wanqing,
maka seluruh rencana kita akan gagal.
Benar.
Beri jalan, beri jalan.
Apa yang kalian lakukan?
Ini potret milik Tuan Mudaku.
Tidak boleh dilepas!
Apa yang kamu lihat?
Siapa namamu?
Apakah kita
pernah bertemu di suatu tempat?
Jangan mencoba mendekatiku.
Tuan Mudaku sudah bilang,
siapa pun tidak boleh menyentuh potret ini.
Dia adalah pelayannya Xiao Run, Qu Shui.
Namamu Qu Shui, benar, 'kan?
Aku lihat sikapmu terhadap Tuan Kedua Xiao
juga bukan benar-benar setia.
Sembarangan bicara!
Demi Tuan Kedua,
aku bisa menerjang lautan api!
Jika kamu benar-benar peduli padanya dan memikirkan kebaikannya,
bagaimana bisa tidak menghalanginya
dan membiarkannya melakukan hal bodoh yang mencelakai dirinya dan orang lain seperti ini?
Apa maksudnya?
Masalah konyol tentang dia membawa pohon koral pemberian kerajaan
untuk melamar wanita penghibur saja belum selesai.
Hari ini lagi-lagi dia membuat keributan seperti ini di restoran paling ramai
di seluruh Kota Lu ini.
Masalah ini pasti akan terdengar hingga ke telinga ayahnya,
pasti tidak bisa menghindari hukuman pukul lagi.
Tidak masalah kamu menerima pukulan,
tapi Tuan Run-mu bertubuh lemah,
berkulit tipis dan berdaging lembut.
Tapi aku juga tidak boleh membantah perintah Tuan Run.
Tuan Run paling memercayaiku.
Dia berulang kali menekankan
aku harus menjaga potret ini.
Dia bilang,
potret ini berkaitan dengan kebahagiaannya seumur hidup.
Jika kamu benar-benar memikirkan kebahagiaan Tuan Run-mu seumur hidup,
maka kamu semakin harus segera melepas potret ini.
Apa maksudnya?
Coba kamu pikir.
Jika yang di potret ini adalah seorang gadis baik-baik dan terhormat,
karena Tuan Run-mu mempublikasikannya seperti ini
hingga seluruh kota tahu,
dia pasti sudah merasa sangat malu.
Bagaimana lagi bisa bertemu dengannya?
Bagaimana lagi bisa membicarakan kebahagiaan seumur hidup?
Tuan Run-mu konyol,
aku lihat, kamu juga bodoh.
Yang kamu katakan masuk akal.
Nasihat baik sulit diterima.
Meskipun...
Meskipun Tuan Run menyalahkanku,
aku juga harus memikirkan kebaikannya.
Lepas!
Heilong bodoh.
Kemari.
Sepertinya
orang ini lebih bodoh lagi darimu,
sangat menarik.
Apa yang menarik dari dia?
Kalian lihat, ada apa ini?
Gawat.
Hanya melepas potret ini saja tidak ada gunanya.
Sebelum Tuan Run datang,
dia sudah menyuruh orang membuat seratus salinan.
Katanya saat dia memberikan perintah,
harus langsung ditempel di seluruh kota.
Sekarang, takutnya sudah ditempel di seluruh Kota Lu.
[Sungai Lethe]
Yang Mulia.
Saya bersedia mengambil risiko
untuk pergi ke Laut Cangyan lagi.
Tidak perlu lagi.
Setelah Dongfang Qingcang dan Xunfeng berbaikan,
Xunfeng pasti akan memberitahukan semua detail transaksi kita
kepada Dongfang Qingcang.
Jika Dongfang Qingcang
tahu kita sedang menyuling hawa iblis,
dia pasti akan menyuruh orang membuat jebakan
dan menunggu kita masuk sendiri ke dalam jebakan.
Karena Dongfang Qingcang sudah bersiap sejak awal,
maka rencana kita untuk membunuh Klan Bulan dan mengambil inti jiwa,
takutnya...
Dewa Ronghao.
Aku mengira aku salah mengenali orang.
Ternyata memang Dewa.
Kamu...
Dewa tidak ingat aku lagi?
Tahun itu, ketika aku mengalami bahaya saat melewati cobaan,
Dewalah yang turun tangan untuk menolongku.
Hati Dewa murni dan baik,
mungkin sudah tidak ingat lagi.
Tapi, Dewa,
ada urusan apa kamu datang
ke perbatasan dua klan ini?
Changheng dilukai oleh Dongfang Qingcang.
Aku mendengar di sini
ada obat herbal peri,
jadi, sengaja datang untuk mencari.
Apakah Dewa mau pergi melihat-lihat ke pos kami?
Kami punya ribuan prajurit perbatasan.
Dewa menginginkan obat herbal apa,
beri tahu saja mereka.
Saat patroli, mereka bisa membantu mencari.
Jika bisa seperti itu,
maka itu sangat bagus.
Dewa, silakan ke sebelah sini.
Silakan.
Kak Dongfang.
Apakah kamu mengerti rasanya
ketika jelas-jelas ada seseorang di dalam hati,
tapi tidak bisa memahami pemikirannya,
juga tidak bisa mengungkapkan
perasaan hati yang merindukannya?
Apakah kamu mengerti, Kak Dongfang?
Kak Dongfang.
Mana araknya?
Aku mau minum arak!
Kamu duduk sebentar,
aku pergi ambilkan arak untukmu.
Nona Anggrek,
kamu sudah menyetujuiku?
Nona Wanqing memberikan kepercayaan seperti ini,
bagaimana bisa aku menolaknya?
Nona Anggrek,
jika aku benar-benar bertemu dengan orang dalam mimpiku,
aku benar-benar tidak tahu sebaiknya bagaimana berterima kasih padamu.
Ayo.
Nona Wanqing,
kamu duduk dulu,
aku pergi mengambil arak lagi.
Baik.
Ikut denganku.
Ada apa?
Kamu lepaskan aku.
Kamu membuatku sakit.
Aku tanya padamu,
apakah setelah itu, kamu diam-diam pergi menemuinya lagi?
Menemui siapa?
Bisa ada...
Bisa ada siapa lagi?
Xiao Run, Changheng.
Tidak ada.
Lalu, kenapa dia bisa melukis potretmu
dengan sangat jelas?
Bagaimana aku bisa tahu?
Setelah Malam Festival Lentera,
aku tidak pernah menemuinya lagi.
Selain itu,
bukankah kamu sendiri yang pergi
untuk menghapus ingatannya?
Kamu sendiri yang tidak melakukannya dengan baik,
kenapa malah datang dan menanyaiku?
Lupakan saja.
Bertemu atau tidak, juga sudah tidak penting.
Padahal aku sudah menghapus ingatannya,
tapi ternyata dia masih ingat.
Kalian berdua benar-benar punya jodoh yang mendalam.
Tuan Raja Bulan,
kamu jangan menjadi penjahat yang berteriak penjahat.
Bagaimana denganmu?
Pada hari Malam Festival Lentera itu,
apa yang sudah kamu lakukan pada Nona Wanqing?
Sekarang dia terus menaruhmu di dalam hatinya.
Saat berbicara maupun diam, selalu saja memikirkanmu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Hanya hantu yang percaya.
Sekarang,
kamu adalah orang dalam mimpi
yang terus dipikirkan oleh Nona Wanqing.
Bahkan barusan dia memelas dan memohon padaku,
memintaku mencarimu.
Kamu...
Bagaimana?
Apakah hatimu merasa sangat puas?
Kak Dongfang.
Kamu jangan mengganti topik.
Aku lihat kamu yang ketagihan menjadi peri dalam lukisan.
Siapa yang ketagihan?
Jelas-jelas kamu sendiri yang senang dalam hati...
Kamu pergi ke mana, Kak Dongfang?
Kak Dongfang!
Nona Anggrek,
kamu ada di mana?
Kak Dongfang!
Bagaimana ini?
Bagaimana aku bisa tahu?
Mana Jieli?
Jika rencananya gagal,
aku akan membunuhnya.
Nona Anggrek.
Kamu ada di mana?
Gawat.
Jangan sampai dia melihatmu.
Jika tidak, semua rencana kita akan habis.
Kamu cepat pergi.
Cepat bersembunyi.
Cepat pergi, cepat pergi.
Kak Dongfang.
Nona Anggrek.
Kak Dongfang.
Kamu ada di mana?
Stt.
Kak Dongfang!
Kak Dongfang.
Nona Anggrek.
Jangan mengeluarkan suara.
Tempat ini terlalu kecil.
Kamu keluar.
Aku yang masuk duluan.
Kamu keluar.
Kak Dongfang.
Kamu ada di mana?
Nona Anggrek.
Kak Dongfang.
Nona Anggrek.
Menurutmu, jika mereka mencari kita ke semua tempat seperti ini,
apakah mereka akan saling bertemu selagi sedang mencari?
Akhirnya upayaku tidak sia-sia.
Kak Dongfang.
Ayo lanjut minum, Kak Dongfang!
Nona Anggrek.
Silakan naik ke lantai atas.
Pelan-pelan.
Ini...
Kamu...
Bagaimana jika kamu
pindah dan bersembunyi di tempat lain?
Ja... Jangan sampai upaya kita gagal.
Setelah tersiksa seharian,
aku sudah sangat kelaparan.
Kak Dongfang.
Kamu pergi ke mana?
Apakah kamu melihat...
Peri dalam lukisan?
Orang dalam mimpi?
[Love Between Fairy and Devil]